Travel with Ryanair- Voyager sur Ryanair

[lang:en]Travelling with low-cost carriers has been hype for a few years now. Truly this solution, a lot cheaper than traditional airline carriers is attractive. So we tested low-cost with Ryanair for our trip Marseille-London.

In Marseille we are lucky to have a whole terminal of our airport dedicated to low-cost companies. With about a dozen destinations throughout Europe and Morrocco, MP² offers since late October 2006 a new way to travel without going broke!

So to start, let make things clear: people often confuse low-cost with charter. The difference? Unlike chaters, low-cost carriers have regular and scheduled flights. And unlike more traditional carriers, they offer affordable prices (if you book well in advance).

Now the process. Because if you’re used to travelling by plane, you might be a bit surprised the first time.

First of all, internet reservation… Well, nothing very innovative, since this stage gets more and more common. However, during this one, be careful of everything you do. Because, sure the tickets are cheap, but at this price you have basic tickets. But don’t worry, the website will be in charge of proposing options to complete your order! So watch out, because those are the little things that’ll make the price go up. Be sure of what you need and don’t need. For instance, if you plan to travel light, no need for you to take the option ‘luggage checking’...

Allow me to take a minute about this point! We had planned to travel light (we each had a backpack, small enough to come on board with us.) But our unipod didn’t pass the security test and since it was too small to be checked alone, we had to check one backpack. If this happens to you, no problem, you won’t have to abandon you bag at the airport, you would just have to pay a fee to check it. Yet I would recommend that you think about it beforehand: Ryanarir will be charging twice as much by doing so at the airport rather than online. We did pay 12€ (to check it in Marseille) and £12 (in London for the flight back!).

Then if you have to check one of your luggages, in Marseille, there is no treadmill next to the stewardess. Even small savings are important for Ryanair! You must carry your own bag a bit further and put it on a treadmill, before going through security.

Talking about security, let me remind those who aren’t up to date: safety rules are more restrictive than ever. Don't forget NOT to bring with you (in the bag you'll carry abroad) any bottle than can contain more than 100ml (3.38 oz) of liquid, paste or watever. And this is also true even if you bottle of shampoo is half way full! If you carry bottles or tubes containing more products than the limit, check you bags or the security will be happy to trash the items right in front of you!

Next stop is the traditional customs. For intra Europe flights a passport is needed, or a simple id card for Europeans.

Let me tell you about another small trick with Ryanair. The seats in the plane are not numbered, meaning you can sit wherever you please… If you travel with kids or with many friends, I recommend that you buy priority access. With this pass, you’ll be amongst the firsts to board the plane, and then have all the chances to all sit next to each other, or even to each have you window if you wish! You can buy these passes online or at the airport and the price is the same (3€ / £2 per person).

If you have a web check’ in ticket (available only if you’re not checking any bags), you’ll automatically have the access priority. However, with this web check’ in ticket be careful. We’ve had trouble with that. You absolutely need to print out your boarding pass from 72 to 4 hours before departure. Otherwise you’ll have to pay once more (£2 per person travelling, and moreover you’ll loose your priority!)

To get in the plane, there is no automatic bridge. It’s all about savings. Simply, you’ll be walking from the boarding gate to the plane, just a few feet away.

Thanks to this kind of savings, Ryanair offers cheaper flights. What’s more important is that it doesn’t impact travellers comfort. Make a few steps on the tarmac isn’t bothering… I actually find this quite fun (maybe because the weather was nice, sunny and not too cold. But on the other hand, it’s only 2 minutes, so… no big deal!)

On board, when you have a seat you like, you must put all your belongings on the overhead compartment. You're not allowed to keep anything with you for take off and landing, no purse, no camera… nothing! But you’ll have the possibility to take your book or magazines out after take off.

The airline will not give away snacks. But if you want to eat or drink something, you can buy a variety of snacks to the flights attendants. And even though it’s not free, the prices are not too expensive.

Even if the seats could not be reclined, and our steward barked a bit at us because we took a photo in the plane (before taking off), the two-hour trip went smoothly.

To sum up, I’d say that Ryanair is a good cheap way to travel, but you need to know the tricks or the additional expenses might surprise you and add up to the final bill. We’ve been a bit fooled by those tricks this time, but we’ve learnt from our mistakes (let’s wish that you won’t do the same as ours). Next time, everything will go smoother![/lang]

[lang:fr]Depuis quelques années, le low cost est à la mode. Il est vrai que cette solution, bien moins chère que les compagnies aériennes traditionnelles, est très avantageuse. Nous avons donc testé le voyage Marseille-Londres en low cost avec Ryanair.

A Marseille, nous avons la chance d'avoir un terminal de l'aéroport dédié aux lowcost. Avec environ une douzaine de destinations en Europe et au Maroc, MP² offre depuis fin octobre 2006, une nouvelle façon de voir du pays sans se ruiner.

Alors, pour commencer, mettons les choses au clair: il ne faut pas confondre low cost et charter. La différence? Les lowcosts, contrairement aux charters, sont des liaisons régulières assurées par de vraies compagnies aériennes. Et contrairement aux compagnies aériennes plus traditionnelles, elles proposent des prix abordables.

Maintenant, le processus. Parce que si vous avez l'habitude de voyager dans les airs, vous risquez d'être un peu surpris la première fois.

Tout d'abord réservation sur internet, jusque là, rien de très innovant, puisque cette étape devient de plus en plus courante. Cependant lors de celle-ci, faites bien attention à ce que vous faites. Parce qu'il est évident que les billets d'avion sont moins chers, mais à ce prix-là vous n'avez aucune option. Ne vous inquiétez pas, le site de réservation va se charger de vous proposer les petites options qui vont bien. Et là attention, parce que c'est tout ça qui va faire grimper le prix. Donc regardez bien ce dont vous avez besoin. Par exemple, si vous prévoyez de voyager léger, pas besoin de prendre l'option un bagage en soute.

Je vais m'arrêter sur ce point! Nous avions prévu de voyager léger (on avait des sacs assez petits pour passer en cabine). Mais c'était sans compter sur le fait que le pied de l'appareil photo n'était pas admis en cabine. Et comme il était trop petit pour voyager tout seul, nous avons donc dû enregistrer un bagage! Mais si ça vous arrive, pas de soucis, vous n'aurez pas à laisser votre sac à l'aéroport, il vous faudra juste payer un surplus pour l'enregistrer, et le faire passer en soute. Je vous conseille cependant d'y penser avant, parce que vous paierez 2 fois plus cher à l'aéroport qu'en passant par internet! Ca nous a couté 12€ (l'aller) et £12 (le retour)!

Ensuite, si vous avez un bagage à passer en soute, à Marseille, pas de tapis roulant à coté de guichet d'enregistrement. Et oui, il n'y a pas de petites économies! Vous devrez donc apporter vous même votre bagage un peu plus loin, et le mettre sur un tapis roulant, avant de passer la sécurité.

Je rappelle pour ceux qui n'auraient pas suivi que les conditions de sécurité sont toujours plus restrictives. N'oubliez pas de ne pas emmener avec vous (dans le bagage qui ira en cabine) de flacons pouvant contenir plus de 100ml de produit, et c'est valable même si votre bouteille de shampoing est à moitié pleine! Si vous avez des flacons, ou tubes avec une contenance supérieure, enregistrez votre bagage pour qu'il passe en soute, ou bien la sécurité se fera un plaisir de jeter tout cela dans une immense poubelle devant vos yeux!

Une fois cette étape passée, c'est au tour du traditionnel poste de douane. Pour les vols à destination de l'Europe on peut présenter son passeport, ou bien tout simplement sa carte d'identité.

Autre petite astuce avec Ryanair. Les places dans l'avion ne sont pas numérotées. Vous pourrez donc vous installer où vous voulez... Si vous voyagez à plusieurs ou avec des enfants, je vous conseille de prendre un accès prioritaire. Avec ce pass, vous aurez la priorité pour accéder à l'avion, et aurez donc toutes les chances d'être assis à coté les uns des autres, ou de chacun avoir son hublot si ça vous chante! Ce pass s'achète sur internet, ou bien alors sur place à l'aéroport, et le prix ne change pas (3€ par personne).

Si vous avez pris un billet web check'in (c'est valable si vous n'avez pas de bagage à mettre en soute), vous serez automatiquement prioritaire. Cependant, avec ce billet, faites bien attention. Nous nous sommes faites avoir! Il vous faut absolument imprimer votre carte d'embarquement entre 72 et 4 heures avant le décollage. Sinon vous devrez payer encore une fois (2£ par voyageur, et en plus vous perdez votre priorité!)

Pour monter dans l'avion pas de passerelle automatique. Pour faire des économies, c'est simple, on va vous laisser vous même allez à pied de la porte d'embarquement à l'avion qui se trouve quelques mètres plus loin.

C'est grâce à ce genre d'économies que Ryanair propose des vols bien moins cher. Ce qui est important c'est que cela n'impacte pas le confort du voyageur. Faire quelques petits pas sur le tarmac n'est absolument pas dérangeant... je trouve cela même plutôt sympa (enfin sûrement parce qu'il faisait beau, et pas trop froid. Mais d'un autre coté c'est l'affaire de 2 minutes, alors, hein!).

Lorsque vous aurez trouvé un siège qui vous conviendra, vous devrez mettre tout dans les compartiments au dessus de vos têtes. Il ne vous est pas permis de garder quoi que ce soit avec vous pour le décollage, pas de sac à main, pas d'appareil photo... rien. Mais vous pourrez toujours ressortir votre livre ou votre magazine pendant le reste du vol!

La compagnie aérienne ne vous offrira pas de collation. Mais si vous avez un petit creux, vous pourrez toujours acheter de quoi grignoter aux hôtesses de l'air. Il faut noter que bien que cela ne soit pas gratuit, les prix ne sont pas excessifs.

Même si les sièges ne sont pas inclinables, et que nous sommes tombé sur un steward qui nous a un peu crié dessus parce que nous prenions des photos dans l'avion (avant le décollage!), les deux heures de voyage n'en restent pas moins agréables.

Pour finir, je dirais que Ryanair est un très bon moyen de voyager à prix réduit, mais pour cela il faut connaitre les astuces pour ne pas se faire surprendre par des dépenses supplémentaires que vous n'auriez pas prévu à l'avance! Nous nous sommes faites un peu avoir cette fois-ci, mais nous apprenons de nos erreurs (et espérons que vous ne ferez pas les mêmes que nous!). La prochaine fois, tout se passera bien.[/lang]