A few other London Monuments - Encore quelques monuments londoniens

Voici la fin du tour des quelques monuments connus de Londres que nous avons croisés.

Londres compte quels uns des plus grands et plus importants musées du monde, mais aussi la ville ayant le plus de musées par habitant! Autant dire que si vous avez un peu de temps, ou en avez assez de marcher sous la pluie, n'hésitez pas à jeter un œil aux différentes collections. D'autant plus que les plus grands sont gratuits, alors il n'y a aucune raison de passer à côté!

A Londres, on trouve de nombreux lieux qui sont dédiés ou qui portent le nom de bataille.

Trafalgar square en est un : cette grande place tient son nom d'une bataille que les Anglais ont gagné contre les Français et les Espagnols. Mais derrière ce nom célèbre se cache une grande place sans grand intérêt pour les touristes. Des fontaines, une colonne où trône la statue de l'Amiral Nelson, un des artisans de cette victoire. C'est sur cette place que les Londoniens se rassemblent pour leur manif.

Un autre endroit qui commémore, lui, les batailles gagnées contre Napoléon: l'arc de Wellington. Cet arc de triomphe est situé au coin sud-est d'Hyde Park et contre un droit d'entrée, vous pourrez visiter l'intérieur et découvrir l'histoire de sa construction.

_______________________________________________________________________________________________

Here are a few more monuments well know we’ve seen in London.

London has some of the biggest and most important museums in the world, and it’s also the city this the most museums per capita. So, if you have a bit of time, or if you are tired of walking under the rain, you should stop and take a look and some of these art collections. Even more than the major museums are free, so there is no excuse not to stop by!!

In London, lots of places are dedicated or are named after a battle.

Trafalgar square is one: this big and famous place has the name of a big battle the British won against the French and the Spanish. But besides the famous name, the square doesn’t hold much interest for tourists. Fountains, a column where a statue of Lord Nelson stands, one of the main actors during the battle. This square is where Londoners gather for their demonstrations.

Another place is Wellington Arch, commemorating wars won over Napoleon. This triumphal arch is located on the southeast corner of Hyde Park and after paying a fee you may visit the inside and learn about the details of its construction.