Covent Garden

[lang:fr]Un autre endroit ultra fréquenté par les touristes mais qui a su garder son charme d'antant: Covent Garden. Situé dans le quartier de Westminster, cette petit place habritait des halles au 19e siècle. Les halles ont été déplacées et on trouve aujourd'hui des boutiques (encore une fois les mêmes que partout ailleurs: Body shop, Agnès B, Diesel, Esprit, Calvin Klein, Gap...) et des restaurants.

Dans la journée, Apple Market accueille sous la grande verrière des artisans et leur marchandise quelque fois plutôt insolite. On sent bien le piège à touristes mais l'ambiance est sympa et l'endroit est très joli. [/lang]

[lang:en]Here's another highly touristic place: Covent Garden. But unlinke other areas it still has an authentic feeling. Located in Westiminster neighbourhood, this little square used to be fruit and vegetable market during the 19th century. The market moved out, and today shops (still the same as everywhere else: Body Shop, Diesel, Campers, Gap, Calvin Klein...) and restaurants can be found.

During the day, under the nice glass roof, the Apple Market welcomes craftsman and their sometimes-odd merchandise. They are clearly there waiting for tourists to buy, but the ambiance is nice and the location pretty.[/lang]