Breaks in London - petites pauses à Londres

[lang:fr]Dans le centre de Londres on trouve de nombreux établissements proposant de se restaurer à toute heure, notamment des chaines: pas très original mais souvent les établissements sont agréables et ce qu'on y sert est très bon. Ils détrônent les petits bars du coin surtout la boisson nationale: la fameuse cup of tea!

Au fil de nos pérégrinations, nous avons testé Starbucks coffee, Costa coffee et Pret à Manger...

Je dois avouer que je suis complètement accro à Starbucks. C'est la plus grande chaîne multinationale de cafés. Il n'y en a pas encore à Marseille mais depuis quelques années ils fleurissent à Paris! A Londres il y en a partout! Vous imaginez qu'il a été très dur pour moi de ne pas me précipiter dans tous ceux devant lesquels on est passées à Londres, mais bon, on n'était pas là-bas que pour s'empiffrer quand même! Si vous ne connaissez pas ces cafés, ils sont plutôt sympa. On peut s'y poser dans des gros fauteuils pour une petite pause et on y déguste des cafés ( leur spécialité depuis toujours, ils vendent même leur propre marque de café) de toutes sortes: du simple expresso au café machiato, cappuccino et autres cafés glacés à tous les parfums possibles, c'est délicieux! Il y a aussi du thé, du chocolat et des jus de fruits. On peut bien sûr accompagner sa boisson de muffins et autres pâtisseries ou d'un sandwich. Ce n'est pas donné mais par rapport aux prix pratiqués à Londres c'est raisonnable et vous avez au moins la certitude de ne pas être déçu! En plus, il y a le Wi-Fi, l'idéal pour concilier le boulot et le plaisir!

Nous avons également fait une petite pause-thé au Costa coffee: en gros c'est une imitation de Starbucks, en moins bien tout de même! Le logo, la déco, les produits proposés sont très proches, c'est peu comme Ms Do et Quick si vous voulez!

Dans le même genre, il y a aussi caffé Nero mais nous n'avons pas testé.

Juste avant de rentrer en France, j'ai fait un petit stop dans un café-patisserie-sandwicherie dans Chelsea: Coffee Republic... Impossible de repartir sans emporter quelques muffins british. C'est un pur régal... Le plus dur c'est maintenant de choisir: chocolat, triple chocolat, myrtille, banane, framboise, citron, orange, cranberry... J'en ai la tête qui tourne. Mais rassurez vous j'ai réussi à me décider... Je vais ramener un peu de Londres chez moi, et je sens que je vais me régaler.

A l'aéroport Stansted, nous nous sommes arrêtées à Pret à Manger - ou Pret - , car l'autre cafétariat de l'aéroport ne nous inspirait vraiment pas du tout! C'est aussi une chaine mais elle propose plus que du café. Ils proposent des sandwichs, soupes, salades, pâtisseries et cafés à emporter, à base de produits frais. Les produits sont confectionnés le jour même dans chaque magasin. La compagnie redistribue les invendus chaque soir à des œuvres de charité distribuant de la nourriture à des sans-abris.

Le nombre de ces établissement est impressionnant à Londres, et ils se développent dans la plupart des grandes villes européennes... Bientôt on trouvera à l'étranger les mêmes enseignes, les mêmes repères que chez nous, plus de dépaysements, de découvertes de nouvelles culture... c'est un peu triste![/lang]

[lang:en]In the centre of London, you’ll find numerous restaurants and coffee shops where to stop by anytime, mostly chains: not very original but most of the time the place is nice, and the food alright. They supplant small bars from the area and more importantly the national drink: tea!

Along our time in London, we’ve tried Starbucks coffee, Costa coffee and Prêt à Manger...

I must admit I am addicted to Starbucks. It’s the biggest multinational coffee chain. At home, in Marseille, we don’t have a Starbucks, but for some time now, they rise in Paris! In London, they’re everywhere.

Imagine how hard it has been for me not to storm into each and everyone we passed! If you don’t know these coffee houses, they are pretty nice. You can sit in one of those big, fat chairs for a little break and taste coffees of all kind (their speciality since the beginning, they even have their own coffee brand): simple espresso, macchiato, cappuccino, iced coffees with different flavours… Delicious!

They also have some tea, hot chocolate, and juices. Muffins, pastries or sandwiches can be ordered to go with your drink. To tell the truth, it’s not cheap, but compared to London prices it reasonable, and you’re sure you won’t be disappointed. To top it all, there’s a free access to Wi-Fi, ideal place to have a coffee and still do some work.

We later tried a tea-break at Costa Coffee: the general idea is the same as Starbucks, just not quite as good. The logo, the décor, the products are very similar… It’s just like McDonald’s and Burger King if you wish!

To continue in the same kind of places, you’ll also find caffé Nero, but we didn’t try this one.

Just before coming back to France, I had to stop in a café-bakery-sandwich place… Impossible for me to leave without bringing home some muffins! A real treat… The harder for me was: what to choose?! Chocolate, triple chocolate, blueberry, raspberry, banana, lemon, orange, cranberry… Make it stop, my head is spinning!!

Finally, I made a choice. I’ll be bringing a bit of London home, and I know I’ll be really enjoying it!

At the airport, we stopped at Prêt à Manger – or Prêt – because the cafeteria next door was really repelling. Prêt is a chain but doesn’t only serve coffee. You’ll have a variety of fresh sandwiches, soups, salads, pastries and coffees to take out. The products are made the same day in the store. The company gives out whatever was not sold each evening to charity for homeless people.

The number of all these places is very impressive in London, and it’s expanding to most major European cities… Soon we’ll have the very same shops abroad than at home, no more change of scene, of discovering new cultures… It’s actually a bit sad![/lang]